Canada’s cybersecurity agency said Chinese-backed hackers were likely behind recent malicious activity targeting domestic telecommunications infrastructure, warning that three network devices registered to a Canadian company were compromised in the attacks.