The Adani Group has shelved its plans to build a consumer-facing super app after incurring significant losses and internal turmoil, people familiar with the matter said, marking a retreat from its ambitions to build “the Ferrari of the digital world.”