Apple Inc.’s silicon design group is working on new chips that will serve as the brains for future devices, including its first smart glasses, more powerful Macs and artificial intelligence servers.