Quicktron Robotics, a Chinese maker of self-driving forklifts and other robots used in warehouses, has confidentially filed for a Hong Kong initial public offering that could raise at least $100 million as early as next year, according to people familiar with the matter.