For years, Canada’s top telecom providers rode a wave of high immigration, collectively adding hundreds of thousands of new mobile phone subscribers most quarters. Those days are over.