Contemporary Amperex Technology Co. Ltd., the world’s largest producer of electric-vehicle batteries, is rewarding suppliers that cut emissions as it attempts to rein in its climate footprint.