Salesforce Inc. is in talks to acquire software company Informatica Inc., rebooting a pursuit that fell through last year, people familiar with the matter said.