Alphabet Inc.’s Google will propose highlighting search results from other companies’ shopping and travel platforms at the top of its page in an attempt to comply with the European Union’s Digital Markets Act and fend off fines, people familiar the matter said.