Commonwealth Bank of Australia reversed a decision to cut 45 customer service roles due to new artificial intelligence technology after pressure from the country’s main financial services union.