Thoma Bravo LLC’s RealPage Inc. and the Justice Department reached a settlement agreement in an antitrust case that had accused the company of monopolizing the market for rental property software and fostering a price-fixing conspiracy among residential landlords around the US.

